Deutsch:

Im Lieferumfang dieses Pakets enthalten:

1. Liesmich.txt – Diese Datei
2. VELUX KLF150 v1.0.30.EXE – Die KLF150-Serviceanwendung
3. CP210xVCPInstaller_(...).exe – Der serielle KLF150-Treiber
4. KLF150EU_1.1.2_fwu.bin – Die neueste KLF150-Firmware

Schließen Sie den KLF150 direkt mit einem USB-Datenkabel an den PC an. Beachten Sie, dass einige Kabel nur zur Stromversorgung („power only“) dienen und daher nicht funktionieren.
Nachdem der KLF150 eingeschaltet ist, starten Sie die KLF150-Serviceanwendung. Eine Installation ist nicht erforderlich; die Anwendung kann von jedem Speicherort ausgeführt werden. Für den ersten Start empfehlen wir, sie direkt aus dem entpackten Paket zu starten.

Die Serviceanwendung sollte den KLF150 automatisch erkennen und seinen aktuellen Status anzeigen.
Wenn die installierte Firmware von der Serviceanwendung nicht unterstützt wird, müssen Sie die Firmware aktualisieren.

Fehlerbehebung:
Wenn sich die KLF150-Serviceanwendung nicht automatisch mit dem KLF150 verbindet, können folgende Ursachen vorliegen:

1. Der KLF150 ist über einen Hub oder ein USB-Gateway angeschlossen, anstatt direkt an den PC.
2. Das USB-Kabel ist ein reines Stromkabel.
3. Windows verfügt nicht über den richtigen Treiber.

Fehlender Treiber:
Führen Sie den mitgelieferten seriellen Treiber aus und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Dies kann Administratorrechte erfordern.
Wenn der Treiber korrekt installiert ist, erscheint der KLF150 im *Geräte-Manager* unter *Anschlüsse (Ports)* als *„Silicon Labs CP210…“*.
Nach der Installation starten Sie die KLF150-Serviceanwendung neu.

Firmware-Aktualisierung:

1. Wählen Sie unter [EINSTELLUNGEN] den Punkt [SOFTWARE-AKTUALISIERUNG].
2. Wählen Sie [DATEI AUSWÄHLEN] und suchen Sie die mitgelieferte Firmware-Datei.
3. Wählen Sie [AKTUALISIEREN] und warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist.
   Nach der Aktualisierung startet der KLF150 neu und zeigt seinen aktuellen Status an.
